cinema

sabato 16 giugno 2012

VLADIMIR MAJAKOVSKIJ

LA NUVOLA IN CALZONI - 1915

Osip Brik , Lilya Brik, Vladimir Majakovskij in una foto di Rodchenko



Cavalcata a briglie sciolte tra i fermenti prerivoluzionari,  La nuvola in calzoni emoziona e commuove per il vitalismo disperato con cui il poeta-eroe offre alle emergenti masse urbane il proprio giovane corpo sanguinante  per una nuova redenzione. L’io lirico dei versi majakovskiani è l’inevitabile punto di congiunzione di linee che partono da Gesù Cristo, da Zarathustra e da Rimbaud. Il poeta e la folla, che ancora una volta, orecchie e occhi ‘imbottiti di lardo’ (verso 575), al redentore ‘preferisce Barabba’ (verso 505).

Viene riproposta La nuvola in calzoni in una bella traduzione del sempre più autorevole e sicuro Remo Faccani, con un ricco apparato di note. Ma le note non servono. Il poema si legge – e si comprende – d’un fiato, è un grumo palpitante di lirismo appassionato che fa vibrare il cuore. Già ad una prima lettura ci si rende conto della perfezione del capolavoro. Istintivamente si coglie la forza poetica di certi versi:

‘non uomo sarò ma – nuvola in calzoni’

E questo è il segreto di tanta potenza: la naturale capacità di concentrare in clausole fulminanti aspetti concreti e aspetti immateriali. Il poeta è umano, è fatto di corpo, nervi e sangue, termini questi che ricorrono spesso nei 724 versi del poema, ma ha anche un’essenza eterea, impalpabile di nuvola. Da qui la geniale trovata della nuvola in calzoni, immagine che è emblema del Futurismo e al tempo stesso ne rappresenta il vertice fino a superare lo stesso movimento avanguardista.  Altre antitesi strutturano il poema come, per ricordarne alcune, io / voi, individuo / folla,  terra / cielo, uomo / Dio, anima / corpo, antitesi tenute coerentemente insieme dalla figura del Poeta e dalla sua esaltazione nichilista, che solo nella patria di Dostoevskij poteva giungere a simili esiti.

‘su quanto è stato fatto
io piazzo un nihl’.

È veramente commovente che Majakovskij, a soli 22 anni, abbia potuto concepire la poesia in questi termini. Dopo La nuvola in calzoni il suo destino era inesorabilmente segnato.

I versi sono tratti da La nuvola in calzoni, a cura di Remo Faccani, Einaudi - 2012
Majakovskij secondo Rodchenko











13 commenti:

  1. Bell’analisi, Eustaki. La poesia di Majakovskij ha segnato la mia adolescenza in maniera indelebile. Un paio di anni fa mi è capitato di sentirne i versi recitati da Pierpaolo Capovilla, leader del Teatro degli orrori. Conobbi anni fa un russo che mi disse proprio questo, che i suoi versi trovavano nella recitazione il loro luogo naturale. Rari sono i poeti con una tale potenza del dettato, una tale urgenza selvaggia. Un caro saluto.

    RispondiElimina
  2. E' così bella la recensione che ho quasi paura che le poesie mi deludano. Le leggerò

    RispondiElimina
  3. scrivi sempre cose molto belle..ciao carissimo amico

    RispondiElimina
  4. ettore, sapevo che la tua sensibilità poetica sarebbe stata coinvolta da vlad...
    a presto

    RispondiElimina
  5. clandestina carissima, felice di ritrovarti negli orti. a proposito di orti, quest'anno è stata annata di ciliegie. abbiamo appena finito di fare le marmellate, mentre per le verdure siamo in ritardo. un saluto

    RispondiElimina
  6. robert brazzz, grazie. speravo di sentirti commentare i miei recenti post musicali. in questo priodo sono tutto africano

    RispondiElimina
  7. Wοw! Thiѕ blog looκѕ exaсtly liκe my old οne!
    It's on a completely different topic but it has pretty much the same page layout and design. Outstanding choice of colors!

    Also visit my web page - Prweb.Com

    RispondiElimina
  8. Hi, іts gοod paгagraрh about
    media prіnt, we all undеrѕtаnd mеdia іs a great ѕоurce οf data.


    Hеre is mу blog ... Recommended Website
    my webpage > Www.Deanlee.cn

    RispondiElimina
  9. Wonderful, what a weblοg it is! This weblog gіves
    useful facts to us, kеep it up.

    my web blog - princezzz.Pixnet.net
    my website: Click The Next Web Page

    RispondiElimina
  10. This text іs prісelesѕ.

    How сan I fіnd out moгe?

    Μy blog pοѕt ... v2 cigs
    my website :: click the next internet page

    RispondiElimina
  11. Prettу! This hаs been an іncredibly wonderful post.
    Thanκs for supplying this infο.

    Τake a look at mу wеb blog; myspace.clone.scriptzdesign.com

    RispondiElimina
  12. Todау, ӏ went to the bеach fгont with my κids.
    I found a ѕea shell and gavе іt tο
    my 4 yeаг old daughtеr and saiԁ
    "You can hear the ocean if you put this to your ear." She plaсed thе ѕhеll to her еar
    anԁ screamеԁ. There wаs a
    hermit crab inside аnd it pіnched her eаr.
    Shе neѵer wants to go bаcκ!
    LoL I κnoω this is entіrely off toρic but I haԁ to tell ѕomeone!


    Loоk at my ѕitе ... linked web site

    RispondiElimina